Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 3 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Год: 2006
Жанр: Семейный, Драма
Режиссер: Кудрет Сабанджи
Актёры: Халит Эргенч, Бергюзар Корель, Тарду Флордун, Джейда Дювенджи, Томрис Инджер, Метин Чекмез, Эргюн Демир, Йонджа Джевхер, Айтач Озтуна, Мераль Четинкая
Описание: В центре сюжета сериала — Шехразат, талантливый архитектор, столкнувшаяся с трагедией после гибели мужа. Чтобы содержать себя и сына Каана, она устраивается на работу в крупный холдинг под
Боль жизни
Оригинал: Acı hayat
Год: 2005
Жанр: Боевик, Мелодрама, Драма
Режиссер: Осман Синав
Актёры: Кенан Имирзалыоглу, Селин Демиратар, Gökcan Gökmen, Умут Огуз, Atilla Alpar, Огуз Галели, Эбру Кокаага, Ахмет Енильмез, Экин Тюркмен, Мурат Сойдан
Описание: Между Мехметом и Нермин существует огромная любовь. Место их жительства – пригород Стамбула. С каждым днем они работают все больше для того, чтобы побороть бедность. Они мечтают пожениться
Под сенью лип
Оригинал: Ihlamurlar altinda
Год: 2005
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Айдын Булут
Актёры: Нур Сюрер, Синан Тузджу, Бюлент Иналь, Туба Бюйюкюстюн, Дерия Дурмаз, Эврим Аласья, Йылдырым Баязит, Эркан Бекташ, Озге Борак, Биллур Калкаван
Описание: Элиф, её считают самой красивой во всей округе. У нее есть возлюбленный. Ее сердце принадлежит только ему, для всех остальных оно закрыто. Йылмаз так влюблен в свою Элиф, что не замечает
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir bulut olsam
Год: 2009
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Улас Инан Инач
Актёры: Аслыхан Гюрбюз, Берфу Онгёрен, Бурджу Биниджи, Ахмет Курал, Мелиса Сёзен, Энгин Алтан, Энгин Акюрек, Ünal Silver, Мераль Окай, Сема Кечик
Описание: События происходят на востоке Турции, в небольшом городке близ Мардина. Регион выстроен в арабском стиле, пропитан восточными традициями и нравами. В большом особняке живет семья
Июньская ночь
Оригинал: Haziran gecesi
Год: 2004
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Андач Хазнедароглу
Актёры: Озджан Дениз, Наз Эльмас, Небахат Чехре, Бурджу Кара, Джевдет Ариджилар, Шехсувар Акташ, Гёкче Янардаг, Озге Оздер, Мохаммад Кангёрен, Исмаиль Дювенджи
Описание: В сериале рассказывается захватывающая история Хавин, студентки, которая сталкивается с финансовыми трудностями и вынуждена искать способы подработки. Ее подруга Лале предлагает ей работу
Хюррем Султан
Оригинал: Hürrem Sultan
Год: 2003
Жанр: Исторический
Режиссер: Фатих Аксой, Фатманур Севинч
Актёры: Гюльбен Эрген, Али Сюрмели, Есим Алич, Перим Амач, Хатидже Аслан, Айберк Атила, Эбру Айкач, Халдун Бойсан, Асуман Дабак, Хусейн Авни Даньял
Описание: В Диком поле родилась Анастасия Лисовская, которой судьба приготовила нелегкий путь. На ее земли совершали набеги крымские татары, похищая молодых девушек. Так, Анастасия попала в плен и
Сумерки
Оригинал: Alacakaranlik
Год: 2003
Жанр: Приключения, Триллер, Зарубежный
Режиссер: Аликан Юсел, Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан
Актёры: Уур Юджел, Кенан Имирзалыоглу, Олгун Шимшек, Сеттар Танрыоген, Sinem Öztufan, Айча Инчи, Нуркан Эрен, Хакан Билгин, Эмине Санс Умар, Зейнеп Бешерлер
Описание: Тахир Кемаль Бозоглу - опытный старший комиссар, руководящий отделом по расследованию убийств. Он много лет работал в Урфе, но чтобы быть поближе к дочери и бывшей жене, переезжает за ними
Млечный путь
Оригинал: Samanyoli
Год: 1989
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Картал Тибет
Актёры: Аидан Шенер, Толга Саваджи, Серпил Тапур
Описание: В знаменитом фильме об истории любви двух молодых людей Нежат и Зюляль, которые выросли вместе. Прошли годы, Зюляль вышла замуж, но, Нежат не переставал любить ее. И, хотя он наделал в
Любит — не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Год: 2016
Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Зейнеп Чамджи, Гёкхан Алкан, Гонджа Сарыйылдыз, Йигит Киразджи, Ипек Тенолджай, Зейнеп Тугче Баят, Cansu Diktas, Мехмет Инчи, Esra Kiliç, Aydan Koptur
Описание: В захватывающем турецком сериале разворачивается история любви и сложных отношений между Йигитом и Дениз. Несмотря на сильные чувства, Йигит вынужден принять тяжелое решение и отдалить
